Recebi, há dois dias atrás, uma mensagem de agradecimento que me deixou bem feliz. Ela vem de Tewodros Misganaw, ou Teddy, um guia turístico de 21 anos, no noroeste da Etiópia, nas montanhas Simien. Mantive os erros de gramática e pontuação, do jeito que chegou. A explicação sobre a mensagem, só pra deixar o suspense, vem em outro post, outro dia, no mesmo horário, no mesmo canal.
Tradução para o português aqui.
Dear GUSTAVO, this morning in Debark (headquarter of Simien office) Gustavo brings this wonderful news. I don’t know how to express my happiness I swear to GOD. I am happy because of you Gustavo.
I am to late to reply because I have been in my village to celebrate EASTER. It was really good with my family. My family asked me what the best event happen to me as work as a tourist guide. I told them about for you some what surprise my mother Alefu and my father Misganaw they know very well the earth heaven of Brazil, that was surprise for me.
When I was with my family at Easter Gustavo I told them you (GUSTAVO) what your face imprinted forever in the core of my heart and I am following like shadow whereever Gustavo had walking, sleeping, working, eating I have thought of you, dreamt of you and prayed for you. What you are super special man, what you gave me the space in your life time… To change my life, they (FAMILY) were very happy and they prayed for you at church.
Gustavo my family need to see your photo please send and then we need to put the wall of our house that will be the first tourist in our house. Hoping to receive soon. Million thanks Gustavo.
Rest everything is fine. I am always by your side.